Жанр: Фильмы, Боевик, Драма
Страна: Китай, Гонконг
В переводе: Профессиональный (многоголосый закадровый) (BBC Saint-Petersburg)
Режиссер: Бенни Чан
Актеры: Александр Муханов, Бай Бин, Бай Юй, Би Хайфэн, Ван Шулянь, Го Фэнтао, Го Шо, Джеки Чан, Джеки У, Жань Вэйцюнь, Карл Айзелан, Ли Куин Лонг, Ло Цзюнь, Лью Зин, Лян Цзинкэ, Николас Це, Сан Вэйлинь, Се Цзяги, Сунь Сяого, Сюй Ао, Сюй Вэйцзя, Сюй Данкэ, Сюй Юйлань, Сюн Синьсинь, Сяо Сули, Фань Бинбин, Фэн Бао, Ху Баошу, Хэ Чжунхуа, Цзинь Юмин, Ци Тянь, Чжан Бинь, Чжан Хао, Чжао Цзюньохен, Чжоу Цзе, Чжу Цзячжэнь, Чэнбан Лу, Чэнь Бин, Чэнь Чжиуй, Шао Вэй, Шао Чжуан, Ши Сяо Хонг, Ши Тяньшо, Ши Яньнэн, Шимаду Жуна, Энди Лау, Юй Хай, Юй Шаоцюнь, Ян Юн

Вражда между китайскими военачальниками достигла своего предела. В безудержном стремлении завоевать соседние территории они погружают страну в пучину раздора. Молодой воин Сяо Че, одержав победу в поединке над одним из шаолиньских мастеров, начинает этим хвалиться. Но самонадеянность к добру не ведёт. В междоусобных распрях гибнет семья Сяо, а ему самому чудом удаётся спастись. Сяо укрывают шаолиньские монахи. Известия о бесчинствах местного «царька» достигают стен монастыря. Сяо Че и его новые друзья решают вмешаться и защитить простых людей от произвола жестокого завоевателя.